Было это в далекое время, когда я, примерным мальчиком учился в
6 классе советской школы. Как-то на уроке литературы вызвали меня
к доске для прочтения стиохотворения В.Маяковского. Надо сказать,
что учительница считала меня оболтусом, что совершенно не
соотвествовало действительности.
(В доказательство замечу, что закончил школу с медалью).
Так вот, стоя у доски, знаменитую фразу Маяковского мой испуганный
публичным выступлением детский ум трансформировал в
"голос единицы тоньше ПИСЬКИ...".
Прошу мне поверить, что я чуть не провалился на месте.
Мне было так стыдно, что я, не зная что предпринять, дочитал
стихотворение до конца, запинаясь и отсвечивая пурпурным цветом.
Дети в классе, разумеется, получили массу удовольствия, а учительница,
естественно поставила мне трояк, дипломатично не став объяснять за что...