2021-8-28 00:00 |
Случилось со мной только что. . . Ко мне на смену приехал капитан с Украины, смена идёт уже четвёртый день (он первый раз в новой компании). Соответственно общение идёт на русском языке. Довелось позвонить на мостик Старшему Помощнику (он же Чиф, он же Chief Mate по английски) Шри-Ланкийцу:Чиф (на английском): Chief Mate, bridgeЯ (в запарки по-русски): Чиф, пришли мне те же документы, подписанные и отсканированные!Чиф: Sir, this is Chief Mate.
Я (снова по-русски): Бля! Я знаю, что ты Чиф-мэйт, документы пришли мне отсканированные!
Чиф (обреченно): Captain, this is Chief Mate - I don’t understand Russian!
(Капитан, это старпом - я не понимаю по-русски)
Занавес. . . Меня порвало!.
Подробнее читайте на anekdot.ru ...