2019-11-27 08:24 |
Задолбали люди, которые говорят, что в совершенстве знают какой-то иностранный язык! Поймите уже, что мы даже свой родной язык не знаем в совершенстве. Кто-то его знает лучше, кто-то хуже, но в целом, если мы живем в своей стране, общаемся каждый день, то это максимум уровень носителя языка.
Но это не «в совершенстве»! В совершенстве даже Пушкин русский язык не знал!
А когда говорят, что знают десять иностранных языков в совершенстве, то мне просто хочется рассмеяться человеку в лицо. Я, например, знаю четыре иностранных языка. Все на уровне С1. И то, когда я долго не практикую тот или иной язык, мне нужно какое-то время, чтобы на нём снова свободно заговорить или начать писать.
А в совершенстве — это когда вас ночью разбуди и спроси, например, что такое герундий, как он строится, примеры употребления, вы ответите без запинки на чистом английском. На практике же большинство людей, из тех кто говорит, что владеет английским в совершенстве, знают его максимум на уровне «Лет ми спик фром май харт».
Я ни в кое случае не приуменьшаю заслуг тех, кто освоил английский или любой другой язык, не говоря уже о десяти иностранных языках. На своей практике я знаю, как это трудно. Но просто не надо говорить «в совершенстве», когда максимум вы знаете язык на «intermediate». Просто подбешивает.
Оценивайте свои возможности реально…
.Подробнее читайте на zadolba.li ...