Почему русский язык самый сложный

Радио онлайн

2016-12-7 05:18

Сегодня убедился сам. Была задача создать ограниченный словарь со всеми словоформами на английском и на русском языке. Были взяты глаголы. От них начал образовывать всевозможные комбинации причастий, деепричастий, пассивного залога, причастий и деепричастий пассивного залога.

Когда закончил, был очень удивлен.

На примере одного глагола. Для английского и для русского одно слово - производить/produce. Начал с английского

produce - produces, produced, producing, productive.

Получилось всего 5 слов.

Затем стал делать то же самое с русским эквивалентом. Как вы думаете сколько слов получилось? Первоначально я предполагал, что будет 10-15.

Вот сейчас предположите, сколько примерно получилось слов?

Получилось 96. Ниже их список для интереса. .

Подробнее читайте на ...

русский язык самый сложный

Источник: yaplakal.com Рейтинг новостей: 237

Фото: fishki.net

Русский язык на двоечку: иностранные фильмы, удивившие безграмотностью

Видимо, некоторые кинокомпании настолько бедные, что не могут себе позволить переводчика. Поэтому русскоязычная аудитория с радостью разбирает упоротые кадры на мемы.

fishki.net »

2022-02-17 09:18

Фото: mainfun.ru

Что делает русский язык сложным для иностранцев (3 фото)

То, что русский язык является сложным для изучения иностранцами – общеизвестный факт. Огромное количество исключений из правил, некоторые труднопроизносимые буквы и слова уже никого не удивляют. Но вот чему не устают поражаться любители русской лингвистики из других стран, так это необозримому количеству устоявшихся выражений, которые ни в коем случае нельзя воспринимать буквально. mainfun.ru »

2020-05-15 11:04

Фото: fishki.net

Русский язык под гнётом англоязычных словоблудий

Кто много путешествует по англоязычным странам, хорошо знает, насколько там ревностно оберегают свой язык. Проблема языка — это проблема не только русского. Это проблема мировая проблема. fishki.net »

2019-08-21 06:16

Русский язык

Вспомнилось. У меня приятель есть, у которого матушка учитель Русского языка, и выражение позвОнишь каралось. Сам привыкнув стал поправлять людей. И как то отец мой разговаривает по телефону говорит созвОнимся завтра, я его поправляю (в этот момент был студентом!) - Папа, не позвОнишь, а позвонИшь. pikabu.ru »

2016-11-26 08:44

Фото: fishki.net

Вот он – русский язык в голливудских фильмах!

Наверное, голливудские режиссеры считают, что не стоит специально нанимать переводчика для того, чтобы написать пару слов, которые покажутся на экранах лишь на несколько секунд. Они наивно думают, что все равно никто ничего не заметит… Ага! Как бы не так! fishki.net »

2016-03-03 09:44

Фото: yaplakal.com

Русский язык в котах

Автор серии рисунков "Русский язык в котах" - Анна Беловицкая, учитель иностранных языков. Картинок, созданных в этом стиле, уже более семидесяти и есть даже книга. Как говорит сам автор: "Грамотная речь - личный выбор каждого, как носить чистую одежду: необязательно, но самому приятно. :))))"15 картинок via yaplakal.com »

2016-02-09 07:21

Фото: fishki.net

Русский язык в котах

Продолжение серии про правила русского языка (в том числе про те случаи, когда ошибка меняет смысл высказывания) Я не художник, нарисовала, как смогла. Ассоциации, даже самые нелепые, помогают запомнить правильные варианты. fishki.net »

2016-01-31 12:56

Как перевести на русский язык стандартный ...

Как перевести на русский язык стандартный уже термин "спикер парламента".
Если с англо-французского, и буквально, то получится что-то вроде
"говорун говорильни".
По-моему, очень точно..

Велик и могуч русский язык! И загадочен! ...

Велик и могуч русский язык! И загадочен!
Один мой приятель Слава учился в КИИГА (Киевский институт инженеров
гражданской авиации. И был у него знакомый студент, то ли из Анголы,
то ли из Мозамбика, короче африканец. Встретились они однажды, и этот
африканец ему и говорит:
- Слава, научи меня русскому языку.

Велик и могуч РУССКИЙ ЯЗЫК... Дело было зимой, ...

Велик и могуч РУССКИЙ ЯЗЫК...
Дело было зимой, когда учебный год был в самом разгаре. Сидела я как-то
с Ветой и Верой в школьной столовой. Ну, большая перемена, толпа народа.
Но мы героически смогли занять столик. Сидим, кушаем, мальчиков
обсуждаем:) А Вета посередине сидит, я с краю. Меня кто-то толкнул, я
толкнула Ветку, а она в это время булку кусала, и заехала Вере в нос.

Я преподаю русский язык детишкам из семей ...

Я преподаю русский язык детишкам из семей иммигрантов. Урок в младшей
группе (4-5 лет). Прошу малышей назвать сказочных героев, чьи имена
начинаются с буквы Б. Вспомнили Белоснежку, Буратино, Бармалея,
и вдруг что-то новенькое - Билл.
- Ребята, это, наверное, американская сказка?
- Нет, русская.

Я преподаю русский язык и литературу в школе. ...

Я преподаю русский язык и литературу в школе. Задал своим
ученикам выучить какое-нибудь стихотворение Пушкина. На следующем
занятии выходит Вася П. и произносит:

- Когда бы нас ни кинула судьбина (!!!).

Девушка-иностранка учит русский язык. Словарный ...

Девушка-иностранка учит русский язык. Словарный запас уже приличный,
умеет образовывать прилагательные и глаголы из существительных, что
иногда дает интересные результаты.
После урока "Семья" просит напомнить ей, как будет "жениться" по-русски.
Я говорю, но объясняю, что в отличии от других языков это слово
относится только к мужчине, а женщина.

К вопросу о лингвистике, национальных характерах ...

К вопросу о лингвистике, национальных характерах и несовместимости
версий.

Есть у моей знакомой приятель, живущий в Германии, так вот она мне
пересказала историю, рассказанную им самим. Далее, для удобства
изложения и в угоду моему графоманству, от первого лица.

Есть у меня приятель, немец, зовут его.

Хорошо нам, знающим сложный русский язык! ...

Хорошо нам, знающим сложный русский язык! Объяснюсь.
Жил у меня дома как-то один америкос, так уж сложилось. Жил, и
потихоньку учил русский, находясь что называется "в среде". Языковой.

Съездили мы как-то за грибами составом семьи, для американца сбор грибов
- занятие непонятное и невозможное и он категорически отказался.

История про великий и могучий русский язык. ...

История про великий и могучий русский язык.
Не так давно одна дама серьезных лет, добившаяся многого в жизни,
возмущалась по поводу неграмотной речи некоторых представителей рода
человеческого.
- Вы представляете, они постоянно говорят средствА, какое безобразие,
какая необразованность, как люди с высшим образованием не знают,
что правильно говорить срЕдства, а не средствА.

Партнеры

Самое свежее

20 мифов из прошлого, в которые мы верим до сих пор

Благодаря эффекту мнимой правды мы часто оказываемся в плену у лжи, и мировая история не исключение.Многое из того, в чём мы были уверены на все 146% с самого детства, оказалось обманом.Этот топик разрушает исторические мифы и открывает правдивую историю. Держитесь крепче, мы начинаем.

4 часа из жизни анестезиолога-реаниматолога

Автор: OsKaR144Из жизни анестезиолога-реаниматолога. Произошедшие события произошли буквально несколько часов назад. Много медицинской терминологии, но в принципе все понятно. Итак.

ОТП навсегда потерял еще одного клиента!

Начну все с самого начала. В далеком 2013 году пришла мне по почте карта этого банка, и в письме было сказано, что ее можно активировать по телефону, лимит 50000 и бла бла бла. Бросил ее в ящик и практически забыл.

Почему Король Георг V не спас Императора Николая II

5 фотоВ ходе Февральской революции 1917 года Николай II подписал отречение от престола. Взамен этого Временное правительство обещало ему и его семье беспрепятственный выезд за границу. Позже глава Временного правительства А.

"Весело пинать того, кто не может ответить?" Слепаков разнес статью Сапрыкина о Задорнове

сама статья-Задорнов, каким он останется в памяти — автор одной темы: его перемолола травма от столкновения с Западом, не военного, а психологического, шок от «выезда в загранпоездку». 100 сортов колбасы, улицы моют с шампунем, в подъездах чисто и лампочки горят.

Что ирландцу хорошо, то русскому не понять

Ирландия — зеленый остров с трагичной историей, преисполненной борьбой за независимость. Здесь чтут традиции и хранят природу в первозданной чистоте, так что таинственный кельтский дух, кажется, до сих пор витает в воздухе.