Приключения американцев в России - ч.3

Приключения американцев в России - ч.3
фото показано с : yaplakal.com

2015-12-10 17:15

Екатеринбург - поезд до Новосибирска - Новосибирск. 31 фото и много букв. Я не думал (когда ввязывался в перевод) что это на столько сложно и утомительно. Но теперь уже нужно заканчивать. Не бросать же на половине? У нас полночь.

Выкладываю, что напереводил, а то жена требует подать себя в спальню.
Первые две части:
http://www. yaplakal. com/forum2/topic1265944. html?hl=
http://www. yaplakal. com/forum2/topic1266269. html?hl=
Продолжаем:
Екатеринбург
Наш план для Екатеринбурга - самостоятельная пешеходная экскурсия по городу. Существуют станции метро, и много автобусов, если это необходимо. День безоблачный, и солнечный, и около 65 градусов по Фаренгейту. Наш путь лежит по улице Карла Либкнехта к большой византийской церкви. Это Церковь Крови, построена недавно в честь семьи Романовых, которые были убиты на этом месте в 1918 году.


.

Подробнее читайте на ...

приключения американцев россии

Фото: yaplakal.com

Приключения американцев в России/Монголии/Китае. Ч

Улан-Батор – Национальный парк – Поезд из Улан-Батора в Китай – Китайская граница61 фото. Предыдущие части:Первая, Вторая, Третья, Четвёртая, ПятаяПродолжаем:Улан-БаторЛюди на улицах Улан-Батора очень дружелюбны, часто говорят 'привет' нам, когда мы идем в отель. yaplakal.com »

2015-12-13 14:01

Фото: yaplakal.com

Приключения американцев в России - 2

Ст. Москва – Казань – ст. ЕкатеринбургПрочитав коменты к предыдущему моему переводческому опусу, решил немного исправиться. Текст изложил «без острых углов» но и не в литературном стиле. Во первых – не смогу, во вторых опасаюсь, что в таком случае повествование может идти не от героев-путешественников, а от меня самого. yaplakal.com »

2015-12-10 08:27