Снова об эмигрантских детях.
Наша Анна приехала в Америку совсем маленькой, выросла здесь,
поэтому первый язык у неё английский. Но её русский мы тоже старались
сохранить - читали ей сказки, говорили с ней дома только по-русски.
Гордые своим достижением, мы демонстрировали ребенка всем нашим друзьям.
Но вот однажды (ей тогда было лет восемь), попался гость въедливый.
И спросил:
- Анечка, а ты знаешь, кто такой Пушкин?
- Конечно знаю!
- Ну и кто?
- А это такой..., который всё делает.
- Это почему!?
- А бабушка всегда говорит: Посуду кто убирать будет, Пушкин?