2022-12-18 10:15 |
То, что история Японии полна зверств и страданий, для меня не новость. Но недавно страна восходящего солнца снова смогли меня удивить! Читая художественную книгу, наткнулся на новое для себя сочетание иероглифов: 辻斬り (цудзигири).
辻 - это перекресток, 斬り - это убийство, используя клинок. Т. е. буквально "убийство мечом на перекрестке". Тот факт, что в японском оказалось специальное слово для этого, меня удивило, да и из контекста повествования, которое происходило в наше время, я не мог понять, что имеется ввиду, поэтому пришлось лезть в словарь.
Выяснилось, что самураи, получив новую катану или практикуя новый стиль боя или новое оружие, тестировали свое умение на случайных прохожих. Чаще всего, это были безоружные оппоненты, и дело происходило ночью. В средневековье в период феодальной раздробленности (戦国時代 - период Сэнгоку) у феодалов была такая неограниченная власть, что они могли делать со своими подчиненными, что угодно. Это, вообще, было увлекательное время. Чтобы вы понимали, сами японцы период Сэнгоку в своем искусстве изображали так:
В современном аниме Сэнгоку выглядит так (это из Дороро):
Ну, а если вы геймер, то 100% знаете, про Sekiro, действие которого тоже происходит в Сэнгоку:
В общем, это было не лучшим временем, чтобы родиться и жить в Японии. По возможности, приложите все усилия к тому, чтобы не реинкарнироваться в эту эру. Если не получится, то хотя бы не ходите ночью по перекресткам.
Мой ТГ (пишу там про свой опыт в Южной Америке, сейчас - про Перу. Про Японию что-то бывает очень редко)
.Подробнее читайте на pikabu.ru ...