Учатся в моей родной группе 2 арапа (один - из Судана, другой - из
Йемена), выделяются из нашей белокожей братии. Ребята неплохие, с
чувством юмора. Говорят с акцентом, но в целом очень неплохо, за
исключением некоторой путаницы в падежах великого и неисправимо
могучего, хотя, впрочем, после пары рюмочек чая языковой барьер
полностью исчезает.
А учимся в медуниверситете, расписание цикловое,
т.е. один месяц - один предмет. Приходим как-то на очередную кафедру,
стоим, переодеваемся. Подходит какая-то бабулька (санитарка на кафедре)
из тех времен доисторического материализма, когда быт негров изучался по
«Хижина дяди Тома». Долго смотрит на них, затем спрашивает одного:
- Как вас зовут?
- Мухаммед.
- А вас?
- Айман.
Затем выдает фразу, от которой присутствующие сползают по стенам:
- Так вы по-русски понимаете, что ли?
Реакция Аймана мгновенна:
- Да, а еще я ругаюсь по-русски, когда пристают с дурными вопросами! :-)
Выражение лица старушки было таким, будто она сейчас перекрестится и
закричит: «Сгинь, нечистая! »
Thorny