Уже с неделю у нас на факультете на дверях прилеплен скочем листок
с объявлением (в оригинале - на английском, т.к. дело происходит в
Штатах), типа,
ПОТЕРЯЛСЯ КОТЁНОК,
Маленький, хорошенький, пушистенький, бла-бла-бла, все такое.
(тут же фотка ентого животного анфас и в профиль)
И, типа, значит, помогите найти.
и внизу большими буквами:
REWARD IF FOUND (отблагодарим, если найдется)
Вчера вечером на этом листке кто-то от руки сделал внизу приписку:
DEAD OR ALIVE (живой или дохлый)
Что бы ни говорили, а все ж таки есть в Штатах люди с чувством юмора!