2020-5-6 14:12 |
Как меня забавляют люди, не имеющие понятия о такой вещи как контекст. Выступает докладчик на научной конференции. Вопрос — воспримут ли его нормально, если доклад будет вестись в стиле «Ну тык, пацики, такая знацца телега вышла…»? Вряд ли.
Не факт, что даже все поймут.
Сидит молодёжь на парапете, тусуется. Уместно ли будет попросить их не шуметь фразами в духе «Премногоуважаемые господа, не соблаговолите ли вы…»? Не соблаговолят, потому что господ там нет, есть чОткие пацанчики.
Да, комп с MacOS — это всё ещё комп. И лаптоп — это тоже комп. И нетбук — это тоже комп. Даже PSP, которую ваш сын таскает в рюкзаке — это тоже комп. Точно так же как дельфин — это кит, и касатка — это дельфин и тоже кит, и собственно кит — это тоже кит.
Какое слово и как употребить — диктуется контекстом. Я буду говорить сухим языком протокола на работе, буду изъясняться изысканными выражениями, дискутируя с оппонентом о высоких материях в клубе современной философии, budu pisat translitom v chate nashego servaka и буду кидать мемасы на катке пока рэды рвут мид.
Потому что язык — это инструмент, с помощью которого достигается цель — передача информации от одной особи к другой. И, фигурально выражаясь, если болт не отвинчивается крестовой отвёрткой — логичнее попробовать плоскоголовую, а не продолжать тиранить несчастный болт, срывая резьбу.
.Подробнее читайте на zadolba.li ...