Моя искренняя благодарность борцуну против Запада, это было действительно весело и смешно читать. Да никто не заставляет вас общаться с мерзкими прихлебателями Запада, которые великий и могучий заимствованиями поганят.

Никто не любит сумасшедших консерваторов и ультиматумы от всяких мимокрокодилов, и любой нормальный человек сам после таких заявлений покрутит пальцем у виска и вообще с вами общение прекратит. Это, во-первых.

Во-вторых, «наши», заимствованные слова уже закрепились в языке, увы и ах. Не получилось выдавить, что ли?

Ну изучите уже хоть основы языкознания. Помимо собственно языковых причин существования заимствований есть и экстралингвистические. Почему бизнесмен, а не делец? Я думаю, потому, что Россия тогда смотрела на Европу и Америку. Была бы Франция впереди планеты всей, мы бы говорили омм даффэр, а не бизнесмен. А может быть, просто носителям языка просто понравилось слово, поэтому оно и закрепилось. Может, просто английский кажется более престижным, чем русский (не без причин), поэтому всем нравится говорить так, а не иначе. Ваши симпатии и антипатии вообще ни на что тут не влияют.

И ещё пару секретов открою — специальная лексика может менять смысл и проникать в общеупотребительную, и вообще смысл любых слов может меняться со временем, приобретать или терять коннотацию. Революция, например, изначально была астрономическим термином, а «идиотом» в Древней Греции звали не глупца, а гражданина, который держался в стороне от политики. Ой, простите, это недостаточно простые и русские примеры? Хорошо, вот: слово «хер» стало ругательным только в последние два-три века, а до этого обозначало всего лишь букву в старославянском языке. «Эпилептик» не сразу стал оскорблением, если не улавливаете.

Короче, учите лингвистику и меньше общайтесь с людьми, чтобы всякие западники на нервы не действовали. Иначе никак, придётся только терпеть англицизмы.

Подробнее читайте на zadolba.li ...

58 +