2017-3-9 07:26 |
Хокку - старое название хайку, а хайку - это жанр традиционной японской лирической поэзии вака. Человека, который пишет стихи в этом жанре, зовут хайдзином. Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов, которые складываются в один столбец иероглифов.
При переводе хайку на европейские языки его для удобства записывают в трёхстишие. Более точную информацию о том, как писать в таком жанре читайте в википедии. А я вам расскажу более интересные вещи. Например, в России любое нескладное стихотворение из трех строк называют хайку. Даже русские хайдзины не знают, как правильно писать, и всё равно строчат всякую чушь. Поэтому название подборки Хокку - это громко сказано, скорее - это просто прикольные стишки на японский мотив или пародия. В подборке также встречаются четырехстишия, более привычные для нашей культуры, но я их отнесла сюда - все равно 99,9% из нас ничего не понимает в настоящем хайку.
.
Подробнее читайте на kaifolog.ru ...
