Живу в Финляндии.
Стою сегодня в очереди в часовом магазине - ремешок на часах поменять.
Передо мной тетка бойко интересуется наручными часиками, задавая
продавщице кучу вопросов. Из-за спины тетки я вижу, что рот у
продавца-то открывается, но вместо звуков слышно одно шипение...
Слегка раздраженная тетка задает вопросы заново, но продавец в ответ
показывает ей надпись на отрывном календаре: "Я потеряла голос, извините
за возможное беспокойство".
Тетка с пониманием кивает и теперь уже задает вопросы, на которые
достаточно ответить жестом или кивком головы, то бишь "да" или "нет",
при этом непроизвольно повышая голос. Продавщица активно ей улыбается,
выкладывает очередные часы на прилавок, слегка морщась от визгливого
контральто клиентки. Наконец она переворачивает листок календаря и
показывает следующую надпись: "Я только говорить не могу, но слышу я
хорошо!!"
А еще кто-то говорил у финов с чувством юмора туго... :)