по-русски - Последние новости [ Новости с фото ] | |
Наверное, вот так рождаются анекдоты.
Реальный диалог в наше офисе.
- Камал, как твое полное имя?
- Камалутдин.
- Так вот, Камалутдин, после того как ты посидел за моим компом, на
мониторе разрешение - 600х800. Запаролю нафиг, еще раз повторится...
- Не понял, ты по-русски скажи?
- Я не знаю, как по-русски Камалутдин :))).
Три зарисовки:
1. Иерусалим. В автобус входит старушка и на чистом русском языке
спрашивает водителя: "Милок, автобус до рынка идет?".
Водитель улыбается, разводит руками и на иврите отвечает: "Не понимаю
по-русски".
Бабка: "Так идет-то автобус до рынка или нет?!"
Водитель - та же реакция.
У меня мальчики-двойняшки. Скоро им будет два года. Дома мы говорим
по-русски, и няня с ними говорит по-русски, по телевизору смотрят
половину передач по-русски, половину по-французски. В голове у них
полная языковая каша. Чтобы их понять, нужно знать оба языка. Поди
догадайся, что слово лопата (Лапата) на самом деле сосотит из артикля
Ла и собственно слова Пата.
Киевляне в большинстве своем говорят по-русски, детишек же своих кто
сознательно, кто по необходимости отдаем сейчас в украинские школы.
Естественно, дома они говорят по-русски, в школе по-украински. Результат
- недавно подруга рассказала. В школе ее сына облава на опаздывающих
(по-украински опоздал - запизднывся), и вот одно чадо выдает:
- Выбачте я СПИЗДАЛСЯ
Varka@omen.
Давным-давно, когда еще СССР был могучей (как он сам про себя считал)
державой, жил да был некий физик. Талантливый мужик, профессор, автор
нескольких фундаментальных монографий, по которым до сих пор учатся
студенты. Был, однако, за ним некий грешок (кроме пятой графы):
небольшое участие в правозащитном движении.
Случилось это летом 88 или 89 года. Послали нас, двух молодых
специалистов-оболтусов в первую в жизни загранкомандировку - в Софию. Не
бог весть куда, подумаете вы, но по тем временам загранкомандировка из
полу-режимного НИИ еще требовала одобрения в первом отделе, в парткоме и
собеседования, включающего, кроме прочего, инструктаж на тему
высокоморального облика молодых инженеров и т.
Года два назад ездили по Эстонии с тамошним телевидением по городам и
весям с какими-то мероприятиями. Каждый день новый город. День
заканчивается где-то в 02.00, затем переезд в другой (город). Две недели
переездов за госсчет. И вот где-то посередине турне, едем из Северной
Эстонии в Южную - 250 км.
Историю эту рассказала одна моя знакомая, которая когда-то работала
переводчицей в СП. Руководитель этого самого совместного предприятия
был немец, звали его Петер Райхенбах или как-то так, наши же за глаза
называли его Петюнчиком. Немчура этот, когда находился в офисе, так
сказать среди своих, довольно сносно изъяснялся по-русски, но на
людях общался только через переводчика, так что у людей незнакомых
складывалось впечатление, что тот по-русски вообще не понимает.
Эту историю рассказал наш друг, Макс. Человек с веселым характером и
постоянной трехдневной щетиной.
Поэтому далее с его слов:
В общем, съездил я в Штуттгарт. И кстати очень всем советую посетить бар
Calwer-Eck-Braeu.... более вкусного пива я в жизни не пил!!!!
Итак, приключилась со мной история.
Эту историю я услышала от ее непосредственной, хотя и не основной,
участницы, когда лежала года 1,5 назад в Республиканской больнице на
обследовании. Бабулька эта в настоящее время является каким-то там
научным сотрудником, консультантом в местном универсе и т.д., а в те
далекие времена, о которых пойдет речь, она была простым школьным
учителем в маленькой коми-деревне.
Сто раз был прав Задорнов, что думать по-русски больше никто в мире не
может. Недавний случай.
В доперестроечные времена сделали у нас небольшую дамбу - перегородили
ручей и сделали сброс лишней воды через трубу. Дамбу делали для подачи
воды на дачные участки, которые находятся рядом. Раньше стоял насос, но
потом со временем его убрали, так как никто не следил за ним, не платили
дачники за воду и т.
