Результатов: 67

"Ваше тело удобно или не очень?": трудности перевода по-китайски

Вот и наступил исторический день начала Олимпиады, к которой Китай готовился много лет. Достаточно сказать, что столицей проведения Олимпиады-2022 Пекин был объявлен 31 июля 2015 года. И все равно, одной из самых больших проблем для китайцев стали языковые трудности. Но ребята справляются. fishki.net »

2022-2-4 14:08

Небольшие жизненные трудности, с которыми многие сталкивались ( Картинки )

Существуют такие жизненные трудности - как большие, так и не очень - с которыми сталкивались очень многие люди по всему миру.

nibler.ru »

2021-4-22 10:11

Прелести и трудности жизни в средневековом замке 1482 года

В наши дни побывать в настоящем замке проще, чем кажется — многие средневековые сооружения превратили в музеи, по которым можно спокойно побродить и своими глазами увидеть, как жили наши предки сотни лет назад. fishki.net »

2021-3-1 20:27

Небольшие жизненные трудности, с которыми многие сталкивались (15 фото)

Существуют такие жизненные трудности — как большие, так и не очень — с которыми сталкивались очень многие люди по всему миру. Пользователи социальных сетей решили о таких проблемах вспомнить — если что-то знакомо вам, пишите в комментариях. Читать дальше mainfun.ru »

2021-1-26 14:04

Трудности роста

Недавно в очередной раз встретила фразочку «Хочешь быть замужем за генералом — выходи за лейтенанта». Переборола желание вызвать санитаров идиоту, который её произнес. И подумалось мне: если мужчины до сих пор не осознали всю тупость этой «мудрости», почему бы не поиграть в эту игру вдвоём? Делюсь шпаргалкой. zadolba.li »

2021-1-18 08:00

Небольшие жизненные трудности, с которыми пришлось столкнуться людям (15 фото)

В жизни не всегда все идет гладко. И авторы этих фотографий наглядно это доказывают. Им пришлось столкнуться с небольшими жизненными трудностями — в подобных ситуациях может оказаться каждый из нас. mainfun.ru »

2020-11-24 14:23

Трудности перевода: иностранные фильмы, в которых не стали заморачиваться с русским языком (18 фото)

Все мы привыкли к тому, что во многих голливудских фильмах присутствует очень много клюквы, когда речь заходит о русских. Смысл раскрывать персонажа из России? Он наверняка имеет иммунитет к холоду, пьет водку на завтрак, слушает только калинку-малинку, состоит в русской мафии и все прочие стереотипы, которые можно продолжать очень долго. mainfun.ru »

2020-10-20 12:57

Юмор из рубрики трудности перевода

Тот, кто учил иностранный язык, знает, что очень сложно понять понять смысл слов, когда не владеешь языком в совершенстве. А порой народ и вовсе не напрягается, пользуясь только онлайн-переводчиком. byaki.net »

2020-10-19 00:00

Юмор из рубрики "трудности перевода" (17 фото)

Тот, кто учил иностранный язык, знает, что очень сложно понять понять смысл слов, когда не владеешь языком в совершенстве. А порой народ и вовсе не напрягается, пользуясь только онлайн-переводчиком. mainfun.ru »

2020-10-17 18:34

Небольшие жизненные трудности, с которыми сталкивались (20 фото)

К сожалению, жизнь периодически подкидывает людям какие-либо неприятности, многие из которых можно назвать распространенными, поскольку сталкивались с ними очень и очень многие. Читать дальше mainfun.ru »

2020-8-14 12:27

Трудности перевода: оригинальные названия фильмов (10 фото)

Дубляж в России всегда на высоте. Талантливые актеры озвучивают голливудских актеров так, что кажется будто это их реальные голоса. Но к переводу порой возникают вопросы. Особенно это касается названий фильмов. mainfun.ru »

2020-7-24 12:18

Особенно ярко новые трудности смотрятся на фоне старых

Вот и прошли праздники. Стало понятно, что карантин и самоизоляция с нами, похоже, до лета как минимум. Продолжаю сидеть дома, делая редкие вылазки в магазины. Привыкаю… Привык к компаниям детей на самокатиках и к сорванным на детских площадках лентах. zadolba.li »

2020-5-12 08:36

Житейские трудности, которые многих насмешат (14 фото)

Далеко не всегда все идет по плану. Частенько всем людям приходится сталкиваться с неожиданными проблемами, возникающими в повседневной жизни. И эти проблемы со стороны могут выглядеть довольно забавно, что и доказывают авторы данных снимков. Читать дальше mainfun.ru »

2020-4-14 15:21

Трудности перевода при работе с клиентами (11 фото)

Порой общение с клиентами напоминает диалог с пришельцами. Только при помощи жестов можно добиться хоть капли понимания. Тот, кто имел дело с предельно непонятливыми клиентами, понимают о чем идет речь. mainfun.ru »

2020-4-1 11:49

Трудности перевода (19 фото)

Если не знаешь иностранного языка, то слепо верить в переводчик не стоит. Тем более, не нужно рассчитывать на собственные силы. Авторы данных переводов забыли об этих простых правилах и на переводчике сэкономили, поэтому получились подобные смешные фейлы. Читать дальше mainfun.ru »

2020-3-3 12:31

Убойные снимки из серии "Трудности перевода", которые вас повеселят

Зачем учить иностранный язык, когда есть онлайн-переводчики? Именно так и думали авторы этих лингвистических шедевров, которые однажды попали в невероятный просак.

fishki.net »

2020-3-1 10:25

Человек, как никто из живых существ, любит создавать тебе трудности

Я не первая, но как же меня задолбали аудиосообщения в мессенджерах и соцсетях. Особенно когда долго ведёшь диалог, выясняешь детали, уточняешь время, адрес и т. д. Их и слушать неудобно, и искать информацию потом невозможно. zadolba.li »

2020-2-7 14:00

Анонсированные казино в Японии встретили первые трудности

В обозримом будущем в стране восходящего солнца могут открыться первые легальные казино. Работать, по планам администрации, они будут в отдельных многофункциональных курортных комплексах. Несмотря на то, что среди инвесторов в прибыльный азартный бизнес уже нет отбоя, свои деньги предлагают американцы и китайцы, у инициативы появились первые подводные камни. xexe.club »

2020-2-7 12:36

Трудности перевода похмельного заикания

Си-си-сигареты, Си Си Кетч, сиськи? К автомобилисту подошел мужчина с очень жалостливыми глазами и, заикаясь, попытался озвучить свою просьбу. Присутствует ненормативная лексика.

fishki.net »

2020-1-22 09:23

6 Трудности перевода В пятницу пришлось выйти на работу,...

Трудности переводаВ пятницу пришлось выйти на работу, пару факсов отправить. Сделал, отправляю. . . Вроде прошло, но факс выдает "Сбой в телефонной линии". Непонятно, прошло или нет. Решил на голосовой набрать, уточнить у секретаря. anekdotov.net »

2019-12-10 00:00

Трудности с которыми пришлось столкнутся актерам на съемках " Властелина колец "

" Властелин колец " роман в жанре фэнтэзи, авторства Джона Рональда Руэла Толкина. Из - за объема книга была разделена на трилогию " Братство кольца ", " Две крепости " и " Возвращение короля ". Так привыкли печать единую книгу и теперь. fishki.net »

2019-10-7 17:21

Трудности "отдать даром"

Бывает, что приобрели какую то вещь, мебель, а что делать со старой?! Выкинуть жалко. Просто потому, что она вполне ещё годная и может послужить людям. Искать покупателя?! Хлопотно и долго. Да и навряд ли за неё выручишь серьёзные деньги. fishki.net »

2019-9-22 10:53

Самые распространенные трудности в жизнедеятельности высоких людей

Рост – одна из немногих вещей во внешности человека, которую тот не в силах изменить. Приходится приспосабливаться, принимая во внимания тот факт, что идеального роста не бывает и абсолютно все, высокие, низкие и среднего роста люди в процессе своей жизнедеятельности сталкиваются с определенными трудностями. spynet.ru »

2017-8-23 11:56

Повседневные трудности типичного мужчины

Вы думаете, что только женщинам приходится изо дня в день заниматься кропотливыми «девичьими» обязанностями, эффект от которых никто никогда не замечает. У мужчин тоже есть свои секретики. Каждый день они сталкиваются с чередой трудностей и проблем, и части из которых никогда не понять женщинам. spynet.ru »

2017-7-27 10:40

1 Трудности перевода В пятницу пришлось выйти на работу,...

Трудности переводаВ пятницу пришлось выйти на работу, пару факсов отправить. Сделал, отправляю. . . Вроде прошло, но факс выдает "Сбой в телефонной линии". Непонятно, прошло или нет. Решил на голосовой набрать, уточнить у секретаря. anekdotov.net »

2017-6-29 00:00

Трудности перевода компьютерных игр

Каждая сфера перевода имеет свою специфику и сложности. Немалым терпением и эрудицией, к примеру, стоит обладать, если вы создатель русификаторов для компьютерных игр. Для качественного перевода нужно понять суть игры, погрузиться в неё. spynet.ru »

2017-5-18 13:20

7 Трудности перевода В пятницу пришлось выйти на работу,...

Трудности переводаВ пятницу пришлось выйти на работу, пару факсов отправить. Сделал, отправляю. . . Вроде прошло, но факс выдает "Сбой в телефонной линии". Непонятно, прошло или нет. Решил на голосовой набрать, уточнить у секретаря. anekdotov.net »

2017-5-16 00:00

Трудности миниатюрных девушек

Модельным ростом природа наградила далеко не всех девушек. Миниатюрные красавицы, главной палочкой-выручалочкой которых являются туфли на высоком каблуке и самоирония в большинстве из-за невысокого роста не комплексуют, однако с рядом трудностей, все-таки, сталкиваются. spynet.ru »

2017-3-17 12:35

Трудности, с которыми сталкиваются невысокие девушки (13 фото)

Невысокие девушки, которых мы ласково называем миниатюрными, в своей повседневной жизни часто сталкиваются с определенными житейскими трудностями, связанными с их ростом. Справляться с неловкими ситуациями им позволяет находчивость и сообразительность. mainfun.ru »

2017-3-17 11:38

Трудности переноса

Дело было в середине 90х. Решил я на каникулах после второго курса съездить к бабушке в деревню. Но надо же и гостинцев привезти. Подумав и проконсультировавшись с соседями по общаге, было решено, что самый лучший гостинец на деревне это спирт. fishki.net »

2017-2-10 12:06

Трудности девушек невысокого роста (17 фото)

Девушки с ростом ниже среднего регулярно сталкиваются с трудностями, которые незнакомы многим другим людям. Эти фотографии расскажут о том, с чем приходится мириться невысоким барышням. ps_79712=1; copypast.ru »

2017-1-31 23:07

Трудности невысоких женщин

Все девушки нуждается в опеке и защите, а ещё в поддержке и внимании. А следующая категория девушек нуждается в вышеперечисленном в особом порядке. Все дело в том, что эти красавицы обладательницы не слишком высокого роста. spynet.ru »

2017-1-30 12:32

Трудности девушек невысокого роста

Девушки с ростом ниже среднего регулярно сталкиваются с трудностями, которые незнакомы многим другим людям. Эти фотографии расскажут о том, с чем приходится мириться невысоким барышням.  Читать дальше mainfun.ru »

2017-1-30 11:42

Трудности войны

Фашисты воевали очень разумно, экономно и рационально. Убедившись в исключительных тактико-технических данных советских танков Т-34 и КВ, немцы использовали любой представившийся случай для их восстановления и последующего применения в боях против РККА. kykyryzo.ru »

2017-1-4 17:31

Трудности произношения: ребенок пытается рассказать о игрушке, но слышится совсем другое

Маленькая девочка пытается сказать «это хрюня», но из-за того, что она не выговаривает букву Р, слышится совсем другое.

fishki.net »

2016-12-19 08:46

Трудности представительниц самой древней профессии в регионах России

Вчера мы знакомили вас с одним из самых туманных и в то же время распространенных бизнесов нашей страны – рынком проституции. Акцент делался нами на крупные города, где процесс вызова девушек для приятного времяпрепровождения налажен как часы. spynet.ru »

2016-12-2 13:14

Трудности и неудобства высоких людей

Высокие люди постоянно сталкиваются со всякого рода трудностями и неудобствами в своей повседневной жизни. О том, что это за трудности и неудобства, нам с вами расскажут фото, которые ждут вас далее. Читать дальше mainfun.ru »

2016-12-1 11:30

Меня зовут FAIL, то есть Фаиль. Трудности татарского имени на латинице

Undersoundman : В России я Фаиль, а за границей я "Провал". Оформляя заграничный паспорт РФ я спросил, возможно ли добавить апостроф ('), дабы смягчить или хоть как-то изменить перевод или звучание имени на английский лад. yaplakal.com »

2016-9-25 12:41